The sales of all of our apps on December 1, 2009(**), will be donated to two very worthwhile charitable organizations. 

Your money will be divided as follows:

35% to Hospice NZ (www.hospice.org.nz)

35% to NZ Aids Foundation (www.nzaf.org.nz)

30% to Apple (as normal commission)

** The date is based on the time zones below depending on your App store region. 

US, Latin America, Canada ... From December 1, 12:00:00 AM  to 11:59:59 PM (Pacific Standard Time) 

Europe, Middle East, Africa, Asia Pacific ... From December 1, 12:00:00 AM  to 

11:59:59 PM (Central Europe Time) 

Japan ... From December 1, 12:00:00 AM  to 11:59:59 PM (Japan Standard Time) 

Australia & NZ ... From December 1, 12:00:00 AM  to 11:59:59 PM (Western Standard Time) 

Thank you for your support.  It is sincerely appreciated.

２００９年１２月１日付け(**)の売上を全額チャリティーに寄付いたします。是非ご協力下さい。

弊社アプリの購入金額が、以下のように使用されます。

     35% to Hospice NZ (www.hospice.org.nz) へ寄付

     35% to NZ Aids Foundation (www.nzaf.org.nz) へ寄付

     30% to Apple (通常の手数料として)

 

** 期日の計算は、ご使用の App Store の地域に応じて、以下の時間帯が適用されます。

日本 ... １２月１日, 12:00:00 AM  より 11:59:59 PM（日本標準時）

米国, ラテンアメリカ, カナダ ... １２月１日, 12:00:00 AM  より 11:59:59 PM (Pacific Standard Time) 

欧州, 中東, アフリカ, アジア太平洋 ... １２月１日, 12:00:00 AM  より 11:59:59 PM (Central Europe Time) 

豪州& NZ ... １２月１日, 12:00:00 AM  より 11:59:59 PM (Western Standard Time) 

ご協力感謝いたします。